empty as a can

Believe it or not, there can sometimes still be some sarcasm within the articles of the Salzburger Nachrichten, which seemed to be powered by some energy drink after former Austria Salzburg was taken over by its owner, a smart local billionaire .

"Spieler sind wie Dose leer"

27. Mai 2006

HELMUT SCHLIESSELBERGER

Geheimnis! Die strittigen Punkte im Red-Bull-Trainer-Vertragspoker waren: Red Bull bestand darauf, dass Lothar Matthäus seine Tochter Viola auf Rosa umtaufen lässt. Trapattoni sollte sich verpflichten, aus Corporate-Identity-Gründen stets nur "Spieler sind wie Dose leer" zu brabbeln.

Wie geht es bei Red Bull weiter? Bei der WM erwirbt Red Bull David Beckham um 100 Mill. Euro. Der Gemeinderat benennt den stadionnahen Stadtteil Taxham in Beckham um, weil Beckham das Wort Tax (Steuer) nicht mehr hören mag.

Kurz darauf kauft Red Bull Ronaldo. Für Ronaldos dringendes Wohnbedürfnis (Villa samt Garten) widmet Bürgermeister Schaden flugs 250.000 m2 Grünland in Bauland um.

Ende Juni überredet Red Bull Zinedine Zidane, seine Karriere doch zu verlängern. Der Trick: Es gelingt, Zidane mit Fotos von Thomas Winklhofer und KH Grasser zu überzeugen, dass Red Bull haarwuchsfördernd wirkt. Dann kauft man Oliver Kahn und Jens Lehmann, um Ruhe in die Mannschaft zu bringen. Beiden wird erklärt, dass nur der bessere von ihnen Nummer zwei hinter Heinz Arzberger werden kann.

Kurz darauf erste Krisen: Beckham ist verärgert, als er merkt, dass das Stadion in Wals steht und nicht, wie er dachte, in Wales. Zidane fragt jeden Tag, warum ihm keine Haare wachsen, obwohl er 14 Dosen Red Bull am Tag trinkt.

Christian Klien verliert sein Formel-1-Cockpit und wird als Zeugwart bei Red Bull versorgt. Beckham ist zufrieden: "My shoes have never been so klien."

In der Champions-League-Quali verliert Salzburg gegen den Dritten der Färöer-Liga zwei Mal mit 0:5. Das Team müsse erst zusammenfinden, heißt es. Saisonziel sei das Erreichen von Platz drei in der Meisterschaft. Nach Auftaktniederlagen gegen Altach, Ried und Mattersburg wird der Plan aufgegeben, Zidane, Beckham und Ronaldo auch bei Red Bull New York spielen und nach jedem Spiel mit einer eigens angeschafften Concorde hin- und herzuschicken. Christian Klien wird neuer Einser-Tormann.

Neue Verstärkung: Red Bull gibt auf Vermittlung von Kurt Jara die Verpflichtung des "besten Fußballers der Welt" bekannt. Stutzig macht, dass der Superstar nach Körpergewicht bezahlt werden will. Maradona kommt dann gar nicht. Er gibt an, etwas missverstanden zu haben, als ihm Raini Fendrich sagte, in Salzburg gebe es vier Monate im Jahr überall Schnee.